The 12 most impactful generative AI use cases in insurance for 2026—from claims triage and policy document generation to finance automation and fraud detection.