An AI browser agent logs into web apps that have no API, reads the live page, acts and verifies. How it works, where it fits in finance, how to evaluate one.