Each buyer mandates its own layout, references and required fields. Why that knowledge lives in people's heads, and how to turn it into managed templates.