Investment firms run many entities with one small finance team. How to automate multi-entity payables without paying for dormant structures.